1
00:00:04,805 --> 00:00:06,307
Nelle puntate precedenti di Marshals...

2
00:00:06,374 --> 00:00:10,010
Mi piacerebbe fare l'Est
Il campo fa parte della mia operazione.

3
00:00:10,111 --> 00:00:12,012
- Offerta formale.
- Con tutti i soldi

4
00:00:12,113 --> 00:00:13,481
Papà è cresciuto, non vede l'ora di chiudere.

5
00:00:13,547 --> 00:00:15,216
Espanditi o muori.

6
00:00:15,349 --> 00:00:16,949
East Camp è una cosa a cui posso aggrapparmi.

7
00:00:18,152 --> 00:00:19,953
Queste persone mi vogliono morto.

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,289
Dobbiamo essere armati e pronti.

9
00:00:25,759 --> 00:00:28,462
Con Andrea tornato a Washington,
abbiamo degli stivali grossi da riempire.

10
00:00:28,529 --> 00:00:29,830
Ci stai lasciando?

11
00:00:29,897 --> 00:00:31,497
Io... non sapevo come dirvelo, ragazzi.

12
00:00:31,532 --> 00:00:33,801
Mio padre si stava chiedendo se
vorresti andare a pescare.

13
00:00:33,867 --> 00:00:35,503
Nel Texas?

14
00:00:39,207 --> 00:00:40,474
La cosa è gestita, signore.

15
00:01:04,331 --> 00:01:05,799
Kayce?

16
00:01:07,568 --> 00:01:09,337
Kayce?

17
00:01:10,670 --> 00:01:13,006
- Ancora con me?
- Sì.

18
00:01:13,073 --> 00:01:14,408
Scusa.

19
00:01:14,508 --> 00:01:16,544
La casa viene colpita
con tuo figlio dentro

20
00:01:16,644 --> 00:01:18,078
ti ha fatto riflettere profondamente.

21
00:01:18,212 --> 00:01:20,314
Un padre dovrebbe farlo
proteggere il loro bambino,

22
00:01:20,414 --> 00:01:22,416
non continuare a traumatizzarlo.

23
00:01:22,515 --> 00:01:24,685
Ecco perché hai mandato Tate
pescare con mio padre.

24
00:01:26,454 --> 00:01:30,224
Se qualcuno riesce a ragionare bene,
è Tom Weaver.

25
00:01:34,762 --> 00:01:37,465
Cal!

26
00:01:44,372 --> 00:01:46,106
Stai bene?

27
00:01:46,940 --> 00:01:48,276
Ci sta affiancando.

28
00:01:48,376 --> 00:01:50,277
Abbiamo bisogno di una posizione di combattimento migliore.

29
00:01:50,378 --> 00:01:52,012
Dai. Su di me.

30
00:01:56,283 --> 00:01:58,686
Va bene. Possiamo difendere qui.

31
00:02:04,458 --> 00:02:05,926
Stanno dando di matto.

32
00:02:06,026 --> 00:02:08,295
Con le risposte di cui abbiamo bisogno.

33
00:02:17,971 --> 00:02:20,408
Il tuo volo è ancora in orario.

34
00:02:20,508 --> 00:02:22,510
Erano presenti due degli aggressori dell'East Camp

35
00:02:22,610 --> 00:02:25,313
la stessa internazionale
funzione del gruppo dei veterani

36
00:02:25,413 --> 00:02:27,981
a Norfolk nel 2021.

37
00:02:28,081 --> 00:02:30,418
Quindi hai scoperto
quei due operatori

38
00:02:30,518 --> 00:02:32,520
si conoscevano.

39
00:02:32,620 --> 00:02:34,021
È sottile.

40
00:02:34,154 --> 00:02:36,324
Scaverò nella foto,

41
00:02:36,424 --> 00:02:38,226
ti dirigi verso la tua nuova vita a D.C.

42
00:02:50,338 --> 00:02:53,541
Penso che abbiamo visto ogni centimetro
dei tuoi 5.000 acri.

43
00:02:53,641 --> 00:02:55,175
Ti ho aggiornato al tour premium.

44
00:02:55,276 --> 00:02:57,177
Attento.

45
00:02:57,278 --> 00:02:59,747
Potrebbe essere un passaggio per tenersi per mano.

46
00:03:03,150 --> 00:03:05,253
Aspetti qualcuno?

47
00:03:06,787 --> 00:03:09,390
Ho avuto abbastanza sorprese questa settimana.

48
00:03:37,385 --> 00:03:38,719
Hai perso?

49
00:03:38,852 --> 00:03:43,424
Sono esattamente dove
il mio cliente vuole che io sia,

50
00:03:43,524 --> 00:03:45,091
Signor Dutton.

51
00:03:45,192 --> 00:03:46,660
Stan Cobb, avvocato.

52
00:03:46,760 --> 00:03:49,530
Non ci sono ambulanze da inseguire qui.

53
00:03:49,597 --> 00:03:51,198
Ci scusiamo per l'intrusione.

54
00:03:51,265 --> 00:03:53,033
Sono qui su richiesta di Tom Weaver.

55
00:03:53,100 --> 00:03:55,736
Se mio padre avesse avuto affari con Kayce,
Lo saprei.

56
00:03:55,836 --> 00:03:58,105
Vorrebbe tenerlo
tra lui e Kayce.

57
00:03:58,238 --> 00:04:00,408
Se non ti dispiace darci un minuto?

58
00:04:00,508 --> 00:04:01,575
Voglio sentire questo.

59
00:04:01,709 --> 00:04:04,512
Cosa sta facendo Tom?

60
00:04:04,578 --> 00:04:06,814
Aumentando la sua offerta per East Camp.

61
00:04:06,914 --> 00:04:08,749
E' assurdo. La questione è risolta.

62
00:04:08,849 --> 00:04:10,451
Lui sa dove mi trovo.

63
00:04:10,584 --> 00:04:13,654
Il signor Weaver non accetta mai un no come risposta.

64
00:04:13,754 --> 00:04:15,489
Beh, dovresti.

65
00:04:18,892 --> 00:04:21,661
Sistemerò la cosa quando arriverà mio padre.

66
00:04:34,241 --> 00:04:36,810
Ci riconsidererei, signor Dutton,

67
00:04:36,909 --> 00:04:38,946
dato che è in gioco il futuro di tuo figlio.

68
00:05:18,151 --> 00:05:20,087
I tiratori avrebbero potuto fare l'autostop
un giro con quel cowboy

69
00:05:20,187 --> 00:05:22,055
nel camion. Prendi un piatto?

70
00:05:22,155 --> 00:05:23,491
Avevo occhi solo per il fucile.

71
00:05:23,591 --> 00:05:26,827
Deve essere legato a
l'attacco al Campo Est.

72
00:05:28,161 --> 00:05:31,031
In movimento, direzione est.

73
00:05:31,131 --> 00:05:32,733
Mm-hmm.

74
00:05:33,534 --> 00:05:34,902
Sono loro.

75
00:05:45,946 --> 00:05:48,616
Questi ragazzi non se ne andranno in silenzio.

76
00:06:06,366 --> 00:06:09,036
- Marescialli americani!
- Butta giù l'arma.

77
00:06:17,911 --> 00:06:19,447
Cercali.

78
00:06:27,354 --> 00:06:30,123
Lo stesso telefono degli aggressori dell'East Camp.

79
00:06:32,493 --> 00:06:34,327
La missione potrebbe non essere finita.

80
00:06:34,394 --> 00:06:36,697
Sì, ma Rainwater è arrivata a Washington.

81
00:06:37,865 --> 00:06:40,901
A meno che Kayce o Miles non abbiano sentito il contrario.

82
00:06:44,438 --> 00:06:46,807
Mio padre non lo farebbe mai
autorizzare a minacciare chiunque,

83
00:06:46,907 --> 00:06:48,075
per non parlare di Tate.

84
00:06:48,175 --> 00:06:50,611
Nessuno farà del male al ragazzo.

85
00:06:50,744 --> 00:06:53,714
Nonostante gli incidenti di pesca
è noto che ciò accada.

86
00:06:55,916 --> 00:06:57,784
Tom vince.

87
00:06:57,918 --> 00:07:01,088
L'East Camp è suo.
Ridatemi semplicemente mio figlio.

88
00:07:02,322 --> 00:07:04,958
Firma e il gioco è fatto.

89
00:07:06,860 --> 00:07:09,229
Due condizioni.

90
00:07:09,329 --> 00:07:11,599
Devo assicurarmi che Tate stia bene.

91
00:07:11,699 --> 00:07:14,568
Bene. L'altro?

92
00:07:14,668 --> 00:07:16,804
Toglieteci queste armi di dosso.

93
00:07:18,772 --> 00:07:21,374
Ho sentito storie sui Dutton.

94
00:07:21,441 --> 00:07:22,976
Il fatto che lo stai facendo

95
00:07:23,076 --> 00:07:25,278
mi dice che non li hai sentiti tutti.

96
00:07:26,980 --> 00:07:29,316
Tate è l'unica leva di cui hai bisogno.

97
00:08:02,082 --> 00:08:04,852
Che diavolo sta succedendo, Kayce?

98
00:08:06,987 --> 00:08:08,956
Dov'è mio figlio?

99
00:08:14,161 --> 00:08:16,930
Mi dirai dov'è Tate,

100
00:08:16,997 --> 00:08:19,366
o odierai quello che farò dopo.

101
00:08:19,466 --> 00:08:21,602
Kayce, fermati. Sono io.

102
00:08:21,702 --> 00:08:24,304
Tuo padre ti ha, tesoro
intrappolarmi fin dall'inizio?

103
00:08:24,371 --> 00:08:26,139
- Era quello il piano?
- Mi stai spaventando.

104
00:08:26,239 --> 00:08:27,507
Dovresti essere spaventato.

105
00:08:38,018 --> 00:08:39,620
Pensi che io faccia parte di qualunque cosa sia

106
00:08:39,720 --> 00:08:41,020
che sta facendo mio padre?

107
00:08:41,121 --> 00:08:43,857
L'uomo che conosco è incapace di estorsione.

108
00:08:43,957 --> 00:08:45,693
Estorsione?

109
00:08:47,327 --> 00:08:49,730
Tate è tutto ciò di cui aveva bisogno
di firmare per l'East Camp.

110
00:08:49,830 --> 00:08:51,440
Gli uomini armati lo erano
qui per portarmi fuori.

111
00:08:51,464 --> 00:08:55,035
E mio padre non ha avuto problemi
con me che sono qui per quello?

112
00:08:57,705 --> 00:08:59,272
Niente di tutto questo ha senso.

113
00:08:59,372 --> 00:09:02,610
Raccontami del Texas.
Dov'è la casa di tuo padre?

114
00:09:02,710 --> 00:09:06,379
Uh... uh, da qualche parte intorno al lago Fork.

115
00:09:06,479 --> 00:09:09,750
Ho bisogno di sapere come
molti uomini ha lì,

116
00:09:09,883 --> 00:09:12,085
dove sono i punti di riempimento,
i tipi di topografia.

117
00:09:12,185 --> 00:09:13,821
Cosa stai pianificando, un assalto?

118
00:09:13,921 --> 00:09:16,532
È così che ho gestito la situazione prima,
e conosco un ragazzo che può radunare un esercito,

119
00:09:16,556 --> 00:09:18,726
- quindi parla.
- Voglio aiutarti, lo voglio.

120
00:09:18,859 --> 00:09:19,860
Questo è semplicemente...

121
00:09:19,960 --> 00:09:22,596
Questo è molto da gestire.

122
00:09:22,730 --> 00:09:25,065
Beh, mi dispiace
tuo padre mi ha rubato mio figlio

123
00:09:25,198 --> 00:09:26,199
è difficile per te.

124
00:09:29,970 --> 00:09:31,739
Ehm...

125
00:09:34,040 --> 00:09:37,611
Se mio padre lo è davvero
iniziare una guerra, quindi...

126
00:09:37,745 --> 00:09:40,981
sembra che andrebbe dove
ha un esercito tutto suo.

127
00:09:41,081 --> 00:09:44,284
Questo... non è il Texas.

128
00:09:44,417 --> 00:09:47,955
- Dove allora?
- Ranch nel Wyoming.

129
00:09:48,055 --> 00:09:50,991
Ha cablato tutta la zona.

130
00:09:54,995 --> 00:09:58,231
Guarda, più sei arrabbiato,
meno è chiaro quello che stai pensando.

131
00:09:58,331 --> 00:09:59,800
Considera sempre cosa succede

132
00:09:59,933 --> 00:10:02,435
quando mio padre non avrà presto notizie da Cobb?

133
00:10:05,438 --> 00:10:09,276
Ho sempre raccolto i pezzi
quando la vita mi ha spezzato, ma...

134
00:10:09,409 --> 00:10:10,978
questo?

135
00:10:12,846 --> 00:10:15,148
È... è un uomo d'affari.

136
00:10:15,282 --> 00:10:16,616
EHI.

137
00:10:19,119 --> 00:10:20,688
Negoziare.

138
00:10:28,962 --> 00:10:30,563
Ehi, io...

139
00:10:31,398 --> 00:10:32,933
Io... sono il tuo partner qui.

140
00:10:33,000 --> 00:10:37,337
Non sei il mio partner.
Sei la mia leva.

141
00:10:49,482 --> 00:10:50,818
Ecco, fammi vedere.

142
00:10:50,918 --> 00:10:52,352
- No, sto bene.
- Dai.

143
00:10:55,122 --> 00:10:56,824
Hai trovato qualcosa sui ragazzi morti?

144
00:10:56,957 --> 00:11:00,627
Sì. Operatori stranieri,
proprio come l'attacco dell'East Camp.

145
00:11:00,728 --> 00:11:03,330
Sembra che abbiamo un
cospirazione da svelare.

146
00:11:08,769 --> 00:11:11,371
EHI. Di ritorno da Capitol Hill così presto, eh?

147
00:11:11,471 --> 00:11:12,911
L'acqua piovana non era adatta per le visite turistiche.

148
00:11:13,006 --> 00:11:15,042
Salvato subito dopo l'udienza.

149
00:11:15,142 --> 00:11:17,711
Quindi eccomi qui, a rapporto per il servizio d'ufficio.

150
00:11:17,811 --> 00:11:21,614
Beh, ascolta, congratulazioni
spostare la mina, amico.

151
00:11:21,681 --> 00:11:23,483
Almeno uno di noi lo è
ottenere una vittoria oggi.

152
00:11:23,583 --> 00:11:26,987
Sembra che voi due siate finiti
sulla brutta fine di un pestaggio.

153
00:11:27,054 --> 00:11:29,456
Uno degli aiutanti del ranch di Kayce
avvisato gli aggressori

154
00:11:29,522 --> 00:11:32,392
sull'acqua piovana. Siamo andati a
interrogatelo, lo trovò morto.

155
00:11:32,492 --> 00:11:34,327
Gli assassini ci hanno preso di mira.

156
00:11:34,427 --> 00:11:36,563
Ehi, avete scoperto qualcosa di nuovo?

157
00:11:36,663 --> 00:11:38,231
Andrea ha scoperto due degli aggressori

158
00:11:38,331 --> 00:11:41,168
erano insieme ad un veterano
evento di qualche anno fa.

159
00:11:41,268 --> 00:11:43,136
Va bene. Guarda, non abbiamo niente di nuovo,

160
00:11:43,236 --> 00:11:46,115
scivoleranno di nuovo nell'ombra,
proprio come hanno fatto dopo quell'attentato.

161
00:11:46,139 --> 00:11:47,474
Questi ragazzi non commettono errori.

162
00:11:47,540 --> 00:11:50,310
Beh, ne hanno fatto uno.

163
00:11:50,410 --> 00:11:51,644
Non ci uccide.

164
00:11:51,711 --> 00:11:53,781
Lo riconosci?

165
00:11:55,048 --> 00:11:58,085
Già, il... il capo
dal parcheggio per roulotte?

166
00:11:58,919 --> 00:12:00,553
Ehi, Christy.

167
00:12:00,687 --> 00:12:02,022
Quello è Jeb Burroughs.

168
00:12:02,089 --> 00:12:03,649
Veterano della Canadian Joint Task Force 2.

169
00:12:03,690 --> 00:12:06,459
Era disonorevolmente
dimesso dieci anni fa.

170
00:12:06,559 --> 00:12:08,128
Molteplici corti marziali e una cordata

171
00:12:08,228 --> 00:12:10,363
di arresti per aggressione aggravata.

172
00:12:10,430 --> 00:12:11,664
Ragazzo pericoloso.

173
00:12:11,731 --> 00:12:13,131
Potrebbe essere il tizio che gestisce questa unità.

174
00:12:13,200 --> 00:12:15,735
Sì, ma è improbabile che sia la nostra mente.

175
00:12:15,836 --> 00:12:17,604
Allora per chi lavora?

176
00:12:33,720 --> 00:12:35,255
Viene gestito?

177
00:12:35,388 --> 00:12:38,425
Non inviare mai un
avvocato a fare il tuo lavoro sporco.

178
00:12:40,027 --> 00:12:42,830
Kayce.

179
00:12:42,930 --> 00:12:45,465
Tu con Dolly?

180
00:12:45,598 --> 00:12:47,767
Non risponde alle mie chiamate.

181
00:12:47,901 --> 00:12:51,571
Sì, mi ci abituerei.

182
00:12:51,638 --> 00:12:52,940
Probabilmente è così.

183
00:12:53,040 --> 00:12:57,444
Ma quando gli uomini vengono messi all'angolo...

184
00:12:57,544 --> 00:13:00,113
Ho bisogno di sapere che Tate sta bene.

185
00:13:06,319 --> 00:13:10,357
L'unica preoccupazione del bambino
è che i pesci non mordono.

186
00:13:18,098 --> 00:13:19,900
Allora, dove andiamo da qui, Kayce?

187
00:13:19,967 --> 00:13:22,335
L'unica cosa che mi interessa è riportare indietro Tate.

188
00:13:22,469 --> 00:13:24,537
Il Campo Est è tuo. Anche Dolly.

189
00:13:24,637 --> 00:13:26,673
Il miglior risultato per tutti noi.

190
00:13:26,773 --> 00:13:28,575
Se provi qualcosa,

191
00:13:28,641 --> 00:13:30,911
Dipingerò le pareti
con tua figlia.

192
00:13:32,579 --> 00:13:34,081
Inteso.

193
00:13:35,315 --> 00:13:39,152
Distruzione reciproca assicurata
un deterrente comprovato,

194
00:13:39,252 --> 00:13:42,122
- ma dopo aver stretto questo accordo...
- E' imbottigliato.

195
00:13:42,189 --> 00:13:44,925
- Ce ne andiamo entrambi, per sempre.
- Sei sicuro?

196
00:13:45,025 --> 00:13:49,196
Ho sentito che la vendetta è a
gene dominante nei Duttons.

197
00:13:49,329 --> 00:13:50,663
Beh, non sarà la prima volta

198
00:13:50,763 --> 00:13:52,866
Ho barattato la mia vendetta
la sicurezza della mia famiglia.

199
00:13:54,301 --> 00:13:55,621
Tutto finirà quando mi porterai Tate.

200
00:13:55,702 --> 00:13:57,570
Non sono sicuro di poter dare

201
00:13:57,670 --> 00:14:00,007
un vantaggio sul campo casalingo dei SEAL.

202
00:14:00,941 --> 00:14:02,842
Ho bisogno che tu venga da me.

203
00:14:03,944 --> 00:14:05,412
Lake Fork, vero?

204
00:14:08,315 --> 00:14:11,184
Big Horn, Wyoming, a dire il vero.

205
00:14:14,021 --> 00:14:17,190
Ci vediamo tra quattro ore.

206
00:14:19,960 --> 00:14:22,329
Posso portare il bambino a monte?

207
00:14:22,395 --> 00:14:24,631
Non ancora.

208
00:14:24,731 --> 00:14:26,466
Dutton sta arrivando qui.

209
00:14:26,566 --> 00:14:28,535
Con Dolly.

210
00:14:28,635 --> 00:14:32,539
Sì, e l'inferno verrà con loro.

211
00:14:33,974 --> 00:14:37,177
Te l'avevo detto che avrei dovuto occuparmene io.

212
00:14:37,244 --> 00:14:39,746
Abbiamo l'unica cosa
lasciato su questa Terra

213
00:14:39,846 --> 00:14:42,749
questo è importante per lui.

214
00:14:42,882 --> 00:14:44,551
Si piegherà.

215
00:15:08,341 --> 00:15:10,243
Cos’è successo alla riduzione dell’escalation?

216
00:15:10,343 --> 00:15:13,413
È successa tutta la mia vita.

217
00:15:13,513 --> 00:15:16,016
Perché non lo chiedi?
l'aiuto dei tuoi compagni?

218
00:15:16,116 --> 00:15:18,918
L'unico modo per finire in modo pulito
è se tuo padre ha delle vie d'uscita.

219
00:15:19,019 --> 00:15:23,523
Coinvolgere solo la legge
mette Tate in ulteriore pericolo.

220
00:15:23,590 --> 00:15:25,058
Andiamo.

221
00:15:36,236 --> 00:15:38,505
Altri scagnozzi di mio padre?

222
00:15:40,107 --> 00:15:41,540
Entra.

223
00:15:52,285 --> 00:15:54,988
Sono contento del tuo grilletto
il dito non era troppo pruriginoso.

224
00:15:55,122 --> 00:15:57,890
Sì. Solo un po'
nervoso dopo ieri.

225
00:15:57,991 --> 00:16:01,128
Ecco perché mi sono fermato
sulla strada per l'aeroporto.

226
00:16:02,795 --> 00:16:04,831
Qualche progresso sugli aggressori di Rainwater?

227
00:16:04,931 --> 00:16:07,600
Ebbene, i punti che abbiamo non si collegano.

228
00:16:07,700 --> 00:16:08,968
Come se la cava Tate?

229
00:16:09,069 --> 00:16:11,671
Un trauma del genere non è facile da superare.

230
00:16:11,771 --> 00:16:13,373
Sta bene.

231
00:16:14,674 --> 00:16:17,677
Oh, non sapevo che avessi compagnia.

232
00:16:17,810 --> 00:16:20,013
Ragazzi, state andando da qualche parte?

233
00:16:20,113 --> 00:16:22,082
Sì, ci incontreremo
Il padre di Tate e Dolly.

234
00:16:22,182 --> 00:16:25,652
Siamo un po' di fretta, a dire il vero.

235
00:16:29,989 --> 00:16:34,727
Oh, giusto. E, ehm,
Devo prendere il mio volo.

236
00:16:37,364 --> 00:16:38,665
Sei sicuro di stare bene?

237
00:16:40,167 --> 00:16:42,135
Sì, sono solo ansioso di vedere Tate.

238
00:16:43,703 --> 00:16:46,539
Giusto. Ci vediamo in giro.

239
00:16:53,880 --> 00:16:56,015
Per favore, dimmi che lo sei
avere più fortuna nel trovare Jeb

240
00:16:56,116 --> 00:16:58,518
- allora sto localizzando Kayce.
- Certo.

241
00:16:58,651 --> 00:17:01,288
Lavora come caposquadra
nel ranch di Tom Weaver.

242
00:17:01,388 --> 00:17:03,156
Aspetta, aspetta, aspetta.
Mi stai dicendo l'uomo

243
00:17:03,256 --> 00:17:06,126
chi è collegato a tutto questo
attacchi funzionano per Tom Weaver?

244
00:17:06,193 --> 00:17:08,194
L'East Camp è stato preso di mira

245
00:17:08,295 --> 00:17:10,530
dopo che Kayce ha rifiutato l'offerta di Tom.

246
00:17:10,630 --> 00:17:12,265
Quell'uomo è un pilastro della comunità.

247
00:17:12,365 --> 00:17:14,701
Voglio dire, Jeb deve farlo
fare il lavoro nero, giusto?

248
00:17:14,800 --> 00:17:17,180
Sembra strano che l'amico di Kayce
sarebbe dietro gli attacchi a Rainwater.

249
00:17:17,204 --> 00:17:18,105
Esattamente.

250
00:17:18,204 --> 00:17:20,240
Cosa vuole un allevatore di successo

251
00:17:20,373 --> 00:17:21,473
con una miniera di terre rare?

252
00:17:21,540 --> 00:17:24,010
Farò una telefonata.

253
00:17:25,578 --> 00:17:29,416
Pilastri della comunità,
non sono irreprensibili.

254
00:17:29,549 --> 00:17:31,017
Mi creda.

255
00:17:32,652 --> 00:17:34,321
Approfondisci Tom Weaver, ok?

256
00:17:34,387 --> 00:17:36,723
Sono diretto all'East Camp,
vedo se riesco a mettere gli occhi su Kayce.

257
00:17:36,823 --> 00:17:39,426
Hai capito. Sì.

258
00:17:50,237 --> 00:17:51,404
Che diavolo, Dre?

259
00:17:51,504 --> 00:17:52,872
Penso di aver perso la tua LZ per, tipo,

260
00:17:52,972 --> 00:17:54,674
un paio di migliaia di miglia.

261
00:17:54,774 --> 00:17:56,376
Sono andato all'East Camp per vedere Kayce,

262
00:17:56,476 --> 00:17:58,411
e si comportava in modo strano.
È solo che non riesco a tremare

263
00:17:58,511 --> 00:18:00,046
la sensazione che qualcosa non va.

264
00:18:00,113 --> 00:18:02,615
Aspetta, l'hai visto?
Perché mi ha fantasma.

265
00:18:02,715 --> 00:18:04,851
Sembrava che non mi volesse intorno.

266
00:18:04,951 --> 00:18:07,031
Probabilmente sta chiudendo
sapendo che te ne sei andato.

267
00:18:08,155 --> 00:18:10,990
O forse ero io la terza ruota
da quando era con Dolly.

268
00:18:13,593 --> 00:18:16,129
Il caposquadra del Weaver Ranch è il leader

269
00:18:16,229 --> 00:18:17,830
degli aggressori dell'East Camp.

270
00:18:19,599 --> 00:18:21,968
Che diavolo sta succedendo?

271
00:18:27,106 --> 00:18:28,308
Cosa ti è successo al viso?

272
00:18:28,408 --> 00:18:31,544
La tua guida nel ranch è quello che è successo.

273
00:18:31,644 --> 00:18:33,413
Il presidente Rainwater si presentò al Congresso

274
00:18:33,513 --> 00:18:34,814
spostare la mina, non fermarla.

275
00:18:34,947 --> 00:18:37,384
Sapeva che c'era un
sito alternativo nella zona,

276
00:18:37,450 --> 00:18:38,818
La terra di Tom Weaver.

277
00:18:38,918 --> 00:18:40,820
Questo spiega perché voleva l'East Camp.

278
00:18:40,920 --> 00:18:42,489
E così disperato da dover eliminare Rainwater.

279
00:18:42,622 --> 00:18:45,358
Sì, sono stato nel Montana
abbastanza a lungo per conoscere quella terra

280
00:18:45,458 --> 00:18:47,059
è un buon motivo per un omicidio.

281
00:18:47,126 --> 00:18:50,197
Andiamo a caccia di Tom Weaver.

282
00:18:54,467 --> 00:18:56,044
Sono una svolta quanto la legge
applicazione come posso.

283
00:18:56,068 --> 00:18:57,937
Ehi, sto inviando una segnalazione
potrebbe essere una cattiva idea

284
00:18:58,037 --> 00:18:59,582
Non sei più nella mia squadra,

285
00:18:59,606 --> 00:19:01,326
ma sì, lo sei ancora
mettendo in discussione le mie chiamate.

286
00:19:01,441 --> 00:19:03,142
Tate è con Tom Weaver.

287
00:19:03,243 --> 00:19:04,977
Ok, quindi a maggior ragione

288
00:19:05,077 --> 00:19:07,180
per spargere la voce,
giusto? Trovalo velocemente.

289
00:19:07,280 --> 00:19:10,850
Kayce ha detto che lui e
Dolly stava uscendo

290
00:19:10,950 --> 00:19:12,319
per incontrare Tom e Tate.

291
00:19:12,452 --> 00:19:14,092
Forse è per questo che lui
si comportava in modo così strano.

292
00:19:14,120 --> 00:19:15,788
Quindi stai dicendo che Tom tiene in braccio Tate

293
00:19:15,888 --> 00:19:17,290
come una sorta di merce di scambio?

294
00:19:17,390 --> 00:19:20,993
La Weaver ha bisogno di terra.
Potrebbe cambiare tattica.

295
00:19:21,093 --> 00:19:23,029
Ok, ma quando c'è Kayce
la casa è stata attaccata

296
00:19:23,162 --> 00:19:25,598
eravamo la sua prima chiamata. Perché tacere adesso?

297
00:19:25,665 --> 00:19:27,166
Perché forse siamo una minaccia.

298
00:19:27,267 --> 00:19:29,702
Se Weaver sa che lo stiamo seguendo...

299
00:19:29,802 --> 00:19:32,905
La Tate non ha più alcuna influenza
ed è superfluo.

300
00:19:33,840 --> 00:19:36,309
Kayce e guai.

301
00:19:39,546 --> 00:19:43,216
Qualunque cosa stia facendo mio padre,

302
00:19:43,350 --> 00:19:46,152
questo non è il ragazzo che conosco.

303
00:19:46,253 --> 00:19:49,021
È un brav'uomo.

304
00:19:49,121 --> 00:19:50,757
Pensi che io sia un brav'uomo?

305
00:19:50,857 --> 00:19:52,659
Il migliore.

306
00:19:52,759 --> 00:19:55,595
Ciò dimostra che non sai un bel niente.

307
00:19:56,863 --> 00:20:00,233
Sicuramente è stato un
cambiamento in lui nel corso degli anni.

308
00:20:00,367 --> 00:20:04,337
Il meglio di lui è morto con mia madre.

309
00:20:04,437 --> 00:20:08,641
Si è buttato nel lavoro,
ossessionato dai suoi affari,

310
00:20:08,741 --> 00:20:11,143
cercando di eclissare il mio
l'eredità del nonno.

311
00:20:12,845 --> 00:20:14,514
Come può l'uomo che ho idolatrato da grande?

312
00:20:14,614 --> 00:20:17,183
essere una specie di mostro?

313
00:20:19,486 --> 00:20:21,754
Non scegliamo i nostri padri.

314
00:20:23,155 --> 00:20:25,658
Di cosa hai parlato?
avendo scambiato la vendetta

315
00:20:25,725 --> 00:20:28,094
per la sicurezza della tua famiglia prima?

316
00:20:28,928 --> 00:20:31,230
Qualcosa con mio padre.

317
00:20:32,899 --> 00:20:36,669
E te ne sei andato? Non hai guardato indietro?

318
00:20:39,439 --> 00:20:41,741
Andarsene è stata la parte facile.

319
00:20:42,775 --> 00:20:45,211
Pensi che anche mio padre possa farlo?

320
00:20:45,278 --> 00:20:47,714
Non era il suo piano iniziale.

321
00:20:47,780 --> 00:20:49,749
Ecco perché devo andare a prenderlo
il più vicino possibile a Tate

322
00:20:49,849 --> 00:20:52,118
prima che Tom riveli la sua vera natura.

323
00:20:57,457 --> 00:21:02,194
EHI. Prendi questo.
Tom Weaver ha rilanciato

324
00:21:02,261 --> 00:21:04,840
$ 200 milioni di dollari solo questo
anno da solo nella sua impresa di bestiame.

325
00:21:04,864 --> 00:21:06,104
Bene, questo spiega come ha pagato

326
00:21:06,198 --> 00:21:07,534
per il jet privato decollato

327
00:21:07,600 --> 00:21:09,936
dalla pista di atterraggio di Nistler sei ore fa.

328
00:21:10,036 --> 00:21:12,872
È proprio lì che si trova Belle
e ho subito un'imboscata.

329
00:21:12,972 --> 00:21:14,474
Dov'è andato quell'aereo?

330
00:21:14,607 --> 00:21:17,477
Beh, il registro di volo dice che Lake Fork...
Texas, ma non è mai arrivato.

331
00:21:17,577 --> 00:21:21,481
Va bene. Trovami quell'aereo, Dre.

332
00:21:21,581 --> 00:21:24,351
EHI. Avete trovato qualcosa?

333
00:21:24,451 --> 00:21:26,218
Tom Weaver è stato permanentemente bandito

334
00:21:26,285 --> 00:21:28,054
dall’offerta e dalla vendita di titoli

335
00:21:28,154 --> 00:21:30,156
nello stato del Wyoming due anni fa.

336
00:21:30,289 --> 00:21:31,791
Va bene. Beh, semplicemente...

337
00:21:31,891 --> 00:21:33,926
sembra un modo elegante
di dirmi "frode".

338
00:21:33,993 --> 00:21:36,396
Voglio dire, anche lui si è ripreso
Montana tanto per continuare

339
00:21:36,463 --> 00:21:38,465
- i suoi modi loschi o...?
- Sembra di sì.

340
00:21:38,598 --> 00:21:42,435
Weaver afferma di averne 80.000
bestiame nel suo portafoglio.

341
00:21:42,535 --> 00:21:45,972
Lo dice il sito dell'azienda
sono per lo più negli allevamenti

342
00:21:46,072 --> 00:21:47,840
sparsi tra Oklahoma e Texas.

343
00:21:47,974 --> 00:21:49,776
A parte la casa di Weaver qui,

344
00:21:49,842 --> 00:21:53,413
Non riesco a trovare nessuna offerta
con altri ranch.

345
00:21:53,513 --> 00:21:55,648
Allora dove sono le mucche?

346
00:21:55,782 --> 00:21:57,526
- Diavolo se lo so.
- Secondo

347
00:21:57,550 --> 00:22:00,140
fatture dell'impianto di confezionamento della carne,
vendono esattamente la stessa quantità,

348
00:22:00,164 --> 00:22:01,954
alla sterlina, ogni settimana.

349
00:22:02,021 --> 00:22:04,833
Settimana dopo settimana in treno con il
stesso identico numero? Non è possibile.

350
00:22:04,857 --> 00:22:07,193
Mm-mm. Hai un...

351
00:22:07,293 --> 00:22:09,896
...losco uomo d'affari,
hai fatture false,

352
00:22:09,996 --> 00:22:11,998
e mucche che non esistono.

353
00:22:12,131 --> 00:22:14,534
Penso che sia di Tom Weaver
eseguire uno schema Ponzi.

354
00:22:14,634 --> 00:22:17,136
Mantenere il tuo punteggio a nove cifre
truffa della mucca fantasma in corso,

355
00:22:17,236 --> 00:22:20,172
è... è qualcosa per cui uccidi.

356
00:22:20,272 --> 00:22:21,808
Uno schema Ponzi di queste dimensioni,

357
00:22:21,874 --> 00:22:24,744
Weaver deve camminare sul filo del rasoio.

358
00:22:24,844 --> 00:22:27,380
Qualsiasi intoppo, questa cosa implode.

359
00:22:27,514 --> 00:22:29,749
Il singhiozzo è come perdere il tuo ranch.

360
00:22:30,583 --> 00:22:32,018
- EHI.
- EHI.

361
00:22:32,118 --> 00:22:33,252
Hai trovato l'aereo di Weaver?

362
00:22:33,352 --> 00:22:35,021
In un aeroporto fuori Big Horn.

363
00:22:35,121 --> 00:22:36,389
Possiede un ranch nelle vicinanze.

364
00:22:36,523 --> 00:22:38,658
Sono 300 miglia di distanza.

365
00:22:38,725 --> 00:22:41,227
E se Kayce se ne fosse andato quando l'ho visto,
significa che è quasi arrivato.

366
00:22:41,327 --> 00:22:43,730
Fammi fare una chiamata.

367
00:22:48,134 --> 00:22:51,504
Tutto questo va secondo i piani,
sarai fuori casa.

368
00:22:51,604 --> 00:22:54,273
Casa è ovunque sia Tate.

369
00:22:54,373 --> 00:22:56,409
Questo è quello che pensavo di mio padre.

370
00:22:58,711 --> 00:23:01,080
Posso davvero tenerlo nella mia vita?

371
00:23:01,213 --> 00:23:04,050
Estrarmi dal mio dramma familiare

372
00:23:04,183 --> 00:23:05,852
non era uno dei miei punti di forza.

373
00:23:05,952 --> 00:23:07,554
Tutto quello che faccio è per lui.

374
00:23:07,687 --> 00:23:10,322
Avevo le mie speranze e i miei sogni, ma

375
00:23:10,389 --> 00:23:12,925
è sempre riuscito a tenermi in giro.

376
00:23:14,093 --> 00:23:16,763
In qualche modo ha trasformato il suo
eredità nel mio scopo.

377
00:23:16,863 --> 00:23:20,066
Nemmeno mio padre era un santo.

378
00:23:20,166 --> 00:23:23,803
Se sapessi chi era veramente,
come siete andati avanti voi due?

379
00:23:25,237 --> 00:23:26,806
Dolorosamente.

380
00:23:27,774 --> 00:23:29,294
Immagino che il lato positivo di tutto questo sia questo

381
00:23:29,375 --> 00:23:32,011
possiamo legarci alle nostre famiglie contorte.

382
00:23:43,823 --> 00:23:45,992
Che diavolo?

383
00:23:46,125 --> 00:23:48,495
La pistola carica tradisce cattive intenzioni.

384
00:23:53,432 --> 00:23:57,103
Il signor Weaver vuole che lo accompagni
tu per il resto.

385
00:23:57,203 --> 00:23:59,472
Ho una guida turistica piuttosto brava proprio qui.

386
00:23:59,606 --> 00:24:01,440
Non lo stava chiedendo.

387
00:24:06,112 --> 00:24:07,580
Ho intenzione di fare un po' di caccia.

388
00:24:07,680 --> 00:24:10,583
Non sulla terra del signor Weaver.

389
00:24:14,521 --> 00:24:18,024
Che diavolo sta succedendo?

390
00:24:18,157 --> 00:24:21,227
Tuo padre sta impilando il mazzo.

391
00:24:27,800 --> 00:24:30,078
Se mio padre infrange la legge,
perché coinvolge la polizia?

392
00:24:30,102 --> 00:24:32,371
Perché il
lo sceriffo è sul suo libro paga.

393
00:24:33,305 --> 00:24:37,143
Lo sta usando per intrappolarmi.
Devo adattarmi.

394
00:24:37,243 --> 00:24:38,745
Lo sceriffo ti ha appena preso il fucile.

395
00:24:38,845 --> 00:24:41,548
Non è possibile che lo lasci fare
prendi una pistola vicino a mio padre.

396
00:24:41,681 --> 00:24:44,717
Hai ragione, non me lo permette. Voi.

397
00:24:45,518 --> 00:24:48,120
Vuoi che spari a mio padre?

398
00:24:48,187 --> 00:24:51,457
È solo un'assicurazione
permettici di andarcene.

399
00:24:51,558 --> 00:24:53,159
Tutto va di traverso,

400
00:24:53,225 --> 00:24:55,585
i suoi uomini non faranno nulla quando
sta fissando il barile.

401
00:24:57,029 --> 00:25:00,099
Ho bisogno che tu sia la mia fondina.

402
00:25:02,168 --> 00:25:04,904
Potrebbe essere un mostro,
ma è pur sempre mio padre.

403
00:25:05,004 --> 00:25:06,973
Preferiresti che lo mettessi
questa pistola puntata alla testa?

404
00:25:08,875 --> 00:25:11,443
Pensa che questo fa le cose
più sicuro per te e Tate?

405
00:25:18,050 --> 00:25:19,418
Partner o cosa?

406
00:25:40,773 --> 00:25:42,742
Via! Via! Via!

407
00:26:02,929 --> 00:26:04,296
Tutti si allontanano da questo,

408
00:26:04,396 --> 00:26:07,133
Potrò mai rivederti?

409
00:26:10,402 --> 00:26:12,438
Forse.

410
00:26:21,981 --> 00:26:25,818
Sono qui per garantire questo
ha una risoluzione pacifica.

411
00:26:25,918 --> 00:26:28,154
Il signor Weaver non vuole che siano coinvolte armi.

412
00:26:35,494 --> 00:26:37,697
Sei bravo.

413
00:26:38,931 --> 00:26:40,366
Da questa parte.

414
00:26:53,212 --> 00:26:55,815
È pulito, Tom.

415
00:26:55,948 --> 00:26:58,550
C'è bisogno di tutto questo per restare al di sopra dei limiti.

416
00:27:11,597 --> 00:27:12,999
Jeb.

417
00:27:20,339 --> 00:27:23,242
Lascia il resto a te.

418
00:27:37,323 --> 00:27:40,059
Mi si spezza il cuore
venite a questo, voi due,

419
00:27:40,159 --> 00:27:44,063
ma tutto ciò su cui ho lavorato
perché è in pericolo.

420
00:27:44,196 --> 00:27:46,132
Porta qui Tate, adesso.

421
00:27:46,232 --> 00:27:48,400
Dopo aver firmato.

422
00:28:06,853 --> 00:28:08,054
Qui.

423
00:28:22,869 --> 00:28:24,103
Ho rispettato la mia parte dell'accordo.

424
00:28:24,236 --> 00:28:28,007
Andiamo, papà. Hai quello che vuoi.

425
00:28:32,845 --> 00:28:36,783
Dopo la pesca di Tate
incidente, Kayce si è presentato

426
00:28:36,883 --> 00:28:40,552
in cerca di vendetta. Non ho lasciato scelta ai miei uomini.

427
00:28:40,652 --> 00:28:42,755
Cosa fai?

428
00:28:43,555 --> 00:28:46,525
Sapevo che non eri un vero cowboy.

429
00:28:46,625 --> 00:28:50,129
Lo vorrei davvero
accettato la mia prima offerta.

430
00:28:51,964 --> 00:28:53,732
Jeb.

431
00:28:53,800 --> 00:28:55,768
Papà!

432
00:28:55,902 --> 00:28:57,804
Dolly.

433
00:28:59,638 --> 00:29:04,110
Tutto quello che sto facendo lo è
per proteggerti, zucca.

434
00:29:05,377 --> 00:29:07,413
Papà!

435
00:29:18,590 --> 00:29:20,927
Non puoi disfare la famiglia.

436
00:29:27,900 --> 00:29:29,869
Papà?

437
00:30:59,825 --> 00:31:01,827
Ehi, ehi. Hyah!

438
00:32:04,490 --> 00:32:06,558
Ehi, ehi!

439
00:32:53,639 --> 00:32:54,639
Tate.

440
00:33:23,169 --> 00:33:25,904
Tate. Tate, ehi, ehi.

441
00:33:26,038 --> 00:33:29,908
Ehi, stai bene. Stai bene.
Non può farti del male adesso.

442
00:33:30,008 --> 00:33:32,078
Cosa ho fatto di sbagliato?

443
00:33:32,178 --> 00:33:34,713
Non hai fatto niente di male.

444
00:33:36,915 --> 00:33:38,417
A parte il fatto di essere mio figlio.

445
00:33:53,332 --> 00:33:57,203
Miles, Belle, spingete a sinistra. Andiamo!

446
00:33:59,838 --> 00:34:01,740
Marescialli americani.

447
00:34:01,840 --> 00:34:03,017
- Getta le armi!
- Mani.

448
00:34:03,041 --> 00:34:04,110
- A terra!
- Mani!

449
00:34:04,210 --> 00:34:05,444
- Mani!
- A terra!

450
00:34:09,581 --> 00:34:12,784
Kayce è in arrivo. Anche Tate.

451
00:34:14,585 --> 00:34:16,522
Voi tutti Dutton fate in modo che sia interessante.

452
00:34:16,621 --> 00:34:17,889
Stai bene, Tate?

453
00:34:17,989 --> 00:34:19,425
Ci hai messo abbastanza tempo.

454
00:34:19,525 --> 00:34:21,260
Non sei arrivato all'aeroporto?

455
00:34:21,393 --> 00:34:23,195
Non dopo quell'addio che mi hai dato.

456
00:34:23,295 --> 00:34:25,464
Weaver si sta dando da fare.

457
00:34:27,733 --> 00:34:29,568
Sembra un collare che ci siamo guadagnati.

458
00:34:30,369 --> 00:34:32,480
Considerato il tuo legame personale,
vuoi lasciar perdere questa cosa?

459
00:34:32,504 --> 00:34:34,606
Il personale è il motivo per cui ho avuto modo di portare a termine la cosa.

460
00:34:34,706 --> 00:34:36,041
Mi serve solo un'arma carica.

461
00:34:36,141 --> 00:34:40,045
Dre, su di me. Andiamo.

462
00:34:40,146 --> 00:34:41,513
Ehi, ehi!

463
00:35:15,247 --> 00:35:17,883
Fuori dalla macchina.

464
00:35:17,983 --> 00:35:19,961
Non potevo uscire dall'ombra di tuo padre,

465
00:35:19,985 --> 00:35:22,288
quindi ora stai bruciando
tutta l'eredità familiare.

466
00:35:24,156 --> 00:35:26,024
È finita, papà.

467
00:35:27,826 --> 00:35:29,895
E' tutto una negoziazione.

468
00:36:10,869 --> 00:36:12,771
Dolly.

469
00:36:14,440 --> 00:36:15,941
Tesoro.

470
00:36:18,310 --> 00:36:19,611
E' morta.

471
00:36:31,757 --> 00:36:34,926
Ho un ultimo accordo da offrirti, Kayce.

472
00:36:36,728 --> 00:36:39,898
Vendetta che ti sei guadagnata.

473
00:36:49,074 --> 00:36:53,144
Convivere con la morte di Dolly
la punizione che meriti.

474
00:37:05,924 --> 00:37:07,726
Dai. Dai.

475
00:37:07,826 --> 00:37:10,028
Dai. Vediamo cosa hai ottenuto.

476
00:37:10,128 --> 00:37:10,929
Ecco qua.

477
00:37:11,062 --> 00:37:12,998
Fai quella mossa che ti ho insegnato.

478
00:37:13,098 --> 00:37:15,033
Come state andando avanti tu e Tate?

479
00:37:15,133 --> 00:37:18,504
Tom Weaver è un cattivo
di incasinarvi la testa.

480
00:37:19,371 --> 00:37:21,273
Sembra che non importa dove vivo,

481
00:37:21,373 --> 00:37:23,141
qualcuno è disposto a uccidere per questo.

482
00:37:23,275 --> 00:37:26,177
Mi dispiace per Dolly.

483
00:37:26,278 --> 00:37:28,814
So che aprirsi con lei non è stato facile.

484
00:37:31,082 --> 00:37:33,619
Tom dice che era nel
oscuro su tutto.

485
00:37:33,719 --> 00:37:36,322
Ha portato i soldi,
ma non avevo idea di dove stesse andando.

486
00:37:36,455 --> 00:37:38,457
♪ C'è qualcosa che devo sapere... ♪

487
00:37:38,557 --> 00:37:40,492
Hmm.

488
00:37:40,626 --> 00:37:43,161
Il suo unico peccato era non essere in grado
staccarsi dalla famiglia.

489
00:37:43,295 --> 00:37:45,831
♪ Anche se ti amerò
lo stesso... ♪

490
00:37:45,964 --> 00:37:50,769
Ho saputo un'altra cosa da Tom.

491
00:37:50,836 --> 00:37:53,672
Le sue mani da ranch hanno appiccato l'incendio nel fienile.

492
00:37:53,772 --> 00:37:58,143
♪ Sono tutto ciò di cui hai bisogno ♪

493
00:37:58,243 --> 00:37:59,277
Garrett.

494
00:37:59,378 --> 00:38:01,980
♪ E non solo un'avventura... ♪

495
00:38:02,113 --> 00:38:03,449
Sì.

496
00:38:03,515 --> 00:38:08,153
Bene, ora che il
il complotto è stato risolto...

497
00:38:08,253 --> 00:38:10,756
♪ Finché la tempesta non se ne andrà ♪

498
00:38:10,822 --> 00:38:13,592
♪ Sono il fuoco o solo una fiamma... ♪

499
00:38:13,659 --> 00:38:15,260
...mi lascerai aiutarti?

500
00:38:17,128 --> 00:38:21,099
Va bene.

501
00:38:25,537 --> 00:38:27,673
Ci sono molti occhi da queste parti.

502
00:38:27,773 --> 00:38:29,841
Ehi, mi sto solo occupando
alla ferita di un compagno di squadra.

503
00:38:29,941 --> 00:38:32,043
♪ Solo per aiutarti... ♪

504
00:38:32,177 --> 00:38:34,880
Tu?

505
00:38:34,980 --> 00:38:37,383
Inoltre, sono io quello
dovrebbe aiutarti,

506
00:38:37,516 --> 00:38:40,118
ed è per questo che mi unisco

507
00:38:40,185 --> 00:38:43,154
al tuo appuntamento dall'oncologo
a Salt Lake questa settimana.

508
00:38:43,221 --> 00:38:48,326
♪ Finché non troverai il tuo vero amore ♪

509
00:38:48,394 --> 00:38:49,695
Meno occhi lì.

510
00:38:49,828 --> 00:38:53,031
♪ Quello che vuoi davvero ♪

511
00:38:55,634 --> 00:38:58,404
♪ Una casa da abbracciare ♪

512
00:38:58,537 --> 00:39:00,105
♪ Fino alla fine dei tuoi giorni ♪

513
00:39:00,205 --> 00:39:01,949
Stai diventando un appuntamento fisso qui, Tate.

514
00:39:01,973 --> 00:39:03,413
♪ Sono il fuoco o solo una fiamma... ♪

515
00:39:03,475 --> 00:39:05,844
Forse dovresti sostituirmi.

516
00:39:05,944 --> 00:39:07,278
♪ Sono io il fuoco... ♪

517
00:39:07,379 --> 00:39:11,249
Allora quando vai a Washington?

518
00:39:11,349 --> 00:39:13,852
Lo sai, non l'ho fatto
ho già riprenotato il mio volo.

519
00:39:13,952 --> 00:39:17,423
I piedi continuano a diventare più freddi?

520
00:39:17,523 --> 00:39:19,500
Il modo in cui tu
tutti hanno lavorato per prendere Kayce

521
00:39:19,524 --> 00:39:21,893
e Tate oggi mi ha ricordato l'inferno

522
00:39:21,993 --> 00:39:24,763
mi hai tirato fuori con i Clegg.

523
00:39:24,863 --> 00:39:28,567
Non ho mai avuto compagni di squadra che litigano
l'uno per l'altro come fai tu.

524
00:39:28,700 --> 00:39:30,101
Non lo so, mi sembra

525
00:39:30,235 --> 00:39:32,704
Sarei un pazzo a camminare
lontano da questo gruppo.

526
00:39:32,771 --> 00:39:34,406
Quindi sei del Montana adesso?

527
00:39:34,506 --> 00:39:37,576
Vieni qui.
Vieni qui, Montanan.

528
00:39:39,811 --> 00:39:41,680
♪ Riparerà dalla pioggia... ♪

529
00:39:41,747 --> 00:39:45,250
Ehi, coroner, uh, ha detto il
i corpi sono fuori casa tua.

530
00:39:45,383 --> 00:39:46,552
♪ Sono io il fuoco... ♪

531
00:39:46,652 --> 00:39:52,924
Ti apprezzano
essere un cliente abituale.

532
00:39:53,759 --> 00:39:56,428
Amico, dimmi questo.

533
00:39:56,528 --> 00:39:58,196
♪ Sono il fuoco o solo una fiamma... ♪

534
00:39:58,296 --> 00:40:00,432
Tom Weaver è un ragazzo acuto.

535
00:40:00,566 --> 00:40:02,067
Perché pensava di rapire Tate?

536
00:40:02,133 --> 00:40:04,002
gli avrebbe procurato ciò di cui aveva bisogno?

537
00:40:04,102 --> 00:40:07,539
Mi ha fatto leva per firmare l'East Camp.

538
00:40:07,639 --> 00:40:09,550
Avrei fatto finta
Tate ha avuto un incidente,

539
00:40:09,574 --> 00:40:11,643
e mi sono presentato al suo
proprietà in preda alla rabbia.

540
00:40:11,777 --> 00:40:14,946
Oh, capisco, e poi hanno messo
sei giù forte come in...

541
00:40:15,046 --> 00:40:16,615
autodifesa.

542
00:40:18,917 --> 00:40:20,619
EHI.

543
00:40:20,752 --> 00:40:23,522
Sei un padre fantastico, Coyo.

544
00:40:25,724 --> 00:40:27,325
Trovo difficile affermare quando

545
00:40:27,459 --> 00:40:30,929
uccidere un uomo non è la cosa peggiore
cosa che Tate ha vissuto

546
00:40:30,996 --> 00:40:33,231
nell'ultimo giorno.

547
00:40:33,298 --> 00:40:34,833
Sì.

548
00:40:35,667 --> 00:40:39,671
Fortunatamente, il Dutton
modo ha vinto ancora una volta.

549
00:40:42,140 --> 00:40:44,342
Alla maniera di Dutton.

550
00:40:55,821 --> 00:40:59,491
Non stavi scherzando.
Ho fatto un casino qui.

551
00:40:59,591 --> 00:41:02,861
Ho fatto quello che dovevo fare per arrivare a te.

552
00:41:04,429 --> 00:41:08,333
Mi fa male il cuore a pensarci
tutto quello che hai passato.

553
00:41:08,433 --> 00:41:12,370
Sei venuto per me, papà.
Come fai sempre.

554
00:41:14,606 --> 00:41:16,808
Pulirò tutto.
Perché non vai a letto?

555
00:41:16,908 --> 00:41:19,645
- Lascia che ti aiuti.
- Sali di sopra.

556
00:41:20,512 --> 00:41:21,747
Questo è il mio pasticcio.

557
00:41:21,847 --> 00:41:25,016
Ti lascio suonare il
carta di papà finché puoi.

558
00:41:26,852 --> 00:41:29,788
Ma avrò 18 anni tra un paio di mesi.

559
00:41:29,888 --> 00:41:31,523
Quasi un uomo.

560
00:42:17,047 --> 00:42:23,047
Sub estratto dal file e migliorato
da RIP1964 per addic7ed.com